Hoy aprenderemos algo acerca de los verbos italianos terminados en ere. Como sabéis, el infinitivo del italiano tiene cierto parecido al español, en el sentido de que los verbos se agrupan según su terminación o desinencia. Así como en español la clasificación va de verbos terminados en -ar, -er e -ir, en italiano hablamos de verbos terminados en -are (por ejemplo, amare), -ere (vedere, leggere) e -ire (aprire).
Si bien es cierto que los verbos italianos terminados en ere pueden tener diferentes acentuaciones en sus infinitivos (sedEre, parEre, pero scrIvere, muOvere), su conjugación no varía en absoluto:
- La nonna si siede ancora da sola (La abuela todavía se sienta sin ayuda)
- Che te ne pare se andiamo al cinema? (¿Qué te parece si vamos al cine?)
- Scrivono troppo in fretta (Se apresuran demasiado al escribir)
- Muovo le sedie per rimetterle a posto (Muevo las sillas para reorganizarlas bien)
El verbo avere en italiano es uno de los que pertenece a esta conjugación. Se trata de un verbo importantísimo (e irregular), pues no solo se utiliza para expresar posesión:
- Ejemplo: Ho molti problemi (Tengo muchos problemas)
Además, se utiliza para construir una forma del pretérito (el passato prossimo), equivalente en español al pretérito perfecto
- Ejemplo: Ci hanno detto che c’è uno sciopero dei treni (Nos han dicho que hay una huelga ferroviaria)
Igual de importante es el verbo potere en italiano, que utilizamos para expresar capacidad o hasta para solicitar permiso:
- Possiamo finire il lavoro entro una settimana (Podemos terminar el trabajo en el plazo de una semana)
- Posso dirvi una cosa? (¿Puedo deciros algo?)
ALGUNOS VERBOS TERMINADOS EN ERE
Avere (tener) | Potere (poder) | Essere (ser) | Bere (beber) | Sedere (sentar) |
Leggere (leer) | Credere (creer) | Dovere (deber) | Accadere (suceder) | Parere (parecer) |
Accogliere (hospedar) | Ricevere (recibir) | Aggiungere (agregar) | Appartenere (pertenecer) | Cadere (caer) |
Conoscere (conocer) | Dipendere (depender) | Coinvolgere (involucrar) | Mettere (poner) | Nascere (nacer) |
Piangere (llorar) | Raccogliere (recoger) | Permettere (permitir) | Ridere (reír) | Cuocer (cocer) |
Piovere (llover) | Disporre (disponer) | Proteggere (proteger) | Condurre (conducir) | Crescere (crecer) |
Vivere (vivir) | Spegnere (apagar) | Chiudere (cerrar) | Volere (querer) | Sapere (saber) |
Antes de pasar a la respectiva conjugación de algunos verbos, recordemos sus desinencias en el presente:
| io | -o |
| tu | -i |
| lei, lui | -e |
| noi | -iamo |
| voi | -ete |
| loro | -ono |
VERBOS ITALIANOS TERMINADOS EN ERE – FORMAS IRREGULARES
Notad que la conjugación de los verbos italianos terminados en ERE, con todas sus formas irregulares, es cualquier cosa excepto aburrida. No podéis quejaros, ¡si en ocasiones hasta los infinitivos tienen una acentuación diversa! En cuanto a eso, pondremos en negrillas la vocal acentuada para os fijéis.
Otro verbo muy común, como ya hemos dicho:
| Avere = av-ere |
| ho* |
| hai* |
| ha* |
| abbiamo |
| avete |
| hanno* |
*Es importante tener en cuenta que, en el italiano, la h es muda. En este caso, se trata de una reliquia, un vestigio que le ha quedado de su evolución desde el latín.
| Potere = pot-ere |
| posso |
| puoi |
| può |
| possiamo |
| potete |
| possono |
| Spegnere= spegn-ere |
| spengo |
| spegni |
| spegne |
| spegniamo |
| spegnete |
| spengono |
Esto es lo que os contábamos acerca de los infinitivos irregulares. Hay muchos más en esta conjugación: raggiungere, accogliere, dipendere, ricevere, cuocere, pungere (picar), dipingere (pintar)…
| Volere = vol-ere |
| voglio* |
| vuoi |
| vuole |
| vogliamo* |
| volete |
| vogliono* |
*Tened en cuenta que el sonido -gli- en italiano es reminiscente de la -ll- ibérica. En otras palabras, ¡atención a darle demasiado énfasis a la g que, en este caso, es tan muda como la h!
| Dovere = dov-ere |
| devo |
| devi |
| deve |
| dobbiamo |
| dovete |
| devono |
Y sí, esto está volviéndose una locura, pero es parte del encanto del idioma italiano.
Cuando se trata de consumir un aperitivo al atardecer:
| Bere = B-ere |
| bevo |
| bevi |
| beve |
| beviamo |
| bevete |
| bevono |
Y por último, para que sepáis:
| Sapere = sap-ere |
| so |
| sai |
| sa |
| sappiamo |
| sapete |
| sanno |
Ejemplos de frases con estos verbos:
- Non sappiamo se i nostri amici bevono il vino o la birra (No sabemos si nuestros amigos beben vino o birra)
- Non potete spegnere le luci, prima dobbiamo chiudere il rubinetto (No podéis apagar las luces, antes debemos cerrar el grifo)
CONJUGACIÓN DEL VERBO ESSERE EN ITALIANO
Merece especial mención este verbo perteneciente al grupo de los verbos con infinitivo en -ere. Para mantener la tradición de la irregularidad:
| Essere = ess-ere |
| sono |
| sei |
| è |
| siamo |
| siete |
| sono |
Algunos ejemplos:
- È così convinta della sua bellezza che si è decisa a partecipare a Miss Italia (Está tan convencida de su belleza que ha decidido competir en Miss Italia)
- Non siete migliori di quelli dell’altra squadra (no sois mejores que los del otro equipo)
- Siamo sicuri che la pandemia finirà presto (Estamos seguros de que pronto acabará la pandemia, otra palabra que en italiano se pronuncia diferente: pandemia)
Como habréis notado, el uso de essere y stare en italiano no guarda mayor relación con el que les damos a ser y estar en español (en el que el primero implica situaciones o identidades más permanentes, mientras que estar se refiere a situaciones o identidades transitorias). En italiano, stare posee un alcance bastante restringido, limitado en la práctica a frases verbales como stare per (estar a punto de) y a la combinación ocasional con el gerundio (sta piovendo, intercambiable sin problemas con piove).
PRACTIQUEMOS LOS VERBOS ITALIANOS TERMINADOS EN ERE
Como de costumbre, esperamos que os haya servido esta microlección sobre los verbos italianos terminados en ere. Os recordamos la importancia de poner en práctica lo que aprendéis y, para ser coherentes con lo que predicamos, os dejamos algunos ejercicios. ¡Hasta la próxima!
Ahora que sabes todo sobre los verbos italianos terminados en ere, descubre los verbos italianos terminados en are y su conjugación.
