Hoy te presentamos la conjugación del verbo hacer en italiano (verbo fare) y vamos a hablar de cómo se usa este verbo tan importante para los italianos.
Primero hay que recordar que el verbo fare es irregular. Además, se trata de un verbo transitivo, es decir que exige la presencia de un objeto directo sobre el que recae la acción (el complemento directo) para tener un significado completo (por ejemplo, fare la spesa – hacer la compra). Como todos los verbos transitivos, el verbo fare utiliza el auxiliar avere en los tiempos compuestos.
🔴🟢 No olvidéis revisar estos artículos 🟢🔴
- Los verbos pronominales en italiano: todo lo que necesitas saber.
- Diferencias entre examen B1 italiano ciudadanía y B1 estándar.
- ¿Cómo trabajar de au pair en Italia?
CONJUGACIÓN DEL VERBO HACER EN ITALIANO: VERBO FARE
Después de descubrir en las anteriores clases cómo se conjugan los verbos regulares terminados en ARE, veamos ahora los principales tiempos verbales del verbo irregular fare (hacer) en el modo indicativo.
PRESENTE | IMPERFETTO | PASSATO PROSSIMO | PASSATO REMOTO | FUTURO |
| Io faccio | Io facevo | Io ho fatto | Io feci | Io farò |
| Tu fai | Tu facevi | Tu hai fatto | Tu facesti | Tu farai |
| Lui/Lei fa | Lui/Lei faceva | Lui/Lei ha fatto | Lui/Lei fece | Lui/Lei farà |
| Noi facciamo | Noi facevamo | Noi abbiamo fatto | Noi facemmo | Noi faremo |
| Voi fate | Voi facevate | Voi avete fatto | Voi faceste | Voi farete |
| Loro fanno | Loro facevano | Loro hanno fatto | Loro fecero | Loro faranno |
USOS DE FARE EN ITALIANO
El verbo fare en italiano es muy importante porque se utiliza en muchísimas situaciones diferentes que pueden llegar a confundirnos un poco. Hoy queremos mostrarte cómo este verbo tiene un significado especial cuando se encuentra junto con algunas palabras específicas.
En muchas locuciones el verbo fare se traduce en español con el verbo “hacer” (por ejemplo, fare una gita – hacer una excursión), pero en otros casos se traduce con el verbo “dar” (por ejemplo, fare un giro – dar una vuelta).
A continuación, te dejamos una lista de los diferentes usos del verbo fare. Las siguientes frases en italiano traducidas al español te ayudarán a entender los distintos significados que puede tener este verbo dependiendo de la palabra con la que se utiliza.
Expresiones con el verbo fare: acciones cotidianas y tareas de la casa
- Fare colazione (desayunar)
- Fare/Farsi la doccia (ducharse/darse una ducha)
- Fare/Farsi il bagno (bañarse)
- Farsi la barba (afeitarse)
- Fare/Rifare il letto (hacer la cama)
- Fare le pulizie (limpiar)
- Fare la lavatrice, la lavastoviglie (poner la lavadora, el lavavajillas)
- Fare la spesa (hacer la compra)
Expresiones con el verbo fare: acciones en el tiempo libre
- Fare spese/Fare shopping (salir de compras)
- Fare un giro (dar una vuelta)
- Fare una passeggiata (dar un paseo)
- Fare una gita (hacer una excursión)
- Fare un riposino/un pisolino (echarse la siesta)
- Fare sport (hacer deporte)
Otras expresiones con el verbo fare:
- Fare la valigia (hacer la maleta)
- Fare un viaggio (hacer un viaje)
- Fare una festa (dar/celebrar una fiesta)
- Fare un regalo (comprar un regalo)
- Fare gli auguri (felicitar)
- Fare una sorpresa (dar una sorpresa)
- Fare una foto (hacer/sacar una foto)
- Fare le ore piccole (trasnochar)
- Fare una pausa (tomarse un descanso)
- Fare un sogno/un incubo (tener un sueño/una pesadilla)
- Fare un esame (hacer un examen)
- Fare i compiti (hacer los deberes)
- Fare un favore (hacer un favor)
- Fare un errore (cometer un error)
- Fare una telefonata (hacer una llamada)
- Fare un salto da qualcuno (pasar a ver a alguien)
⚠️ ¡RECUERDA! ⚠️
A veces el verbo fare puede sustituirse por otros verbos sin que cambie el significado de la frase, por ejemplo en lugar de fare la valigia puedes decir preparare la valigia.
Por último, tienes que saber que existe una construcción con el verbo fare muy utilizada en italiano:
VERBO FARE + INFINITIVO
Esta construcción se usa cuando el sujeto de una frase no realiza una determinada acción, sino que hace que otra persona la realice. Por ejemplo:
- Io chiudo la porta (Yo cierro la puerta) – El sujeto de la frase realiza la acción
- Io faccio chiudere la porta allo studente (Yo hago que el estudiante cierre la puerta) – El sujeto de la frase no realiza la acción, sino otra persona
Esperamos que esta clase sobre el verbo hacer en italiano te haya sido útil.
Si quieres seguir aprendiendo italiano con nosotros, recuerda que ofrecemos clases de italiano a domicilio y online con profesores nativos y con experiencia en la enseñanza del italiano a alumnos de todos los niveles.
¡Reserva tu clase de prueba gratuita y empieza a aprender italiano con nosotros! 🧐
🔴🟢 Recordad, que también os pueden interesar estos otros artículos 🟢🔴
- 10 curiosidades sobre los integrantes de Maneskin que te sorprenderán.
- Gelato italiano. Tipos de helado y sabores en italiano.
- Adjetivos comparativos y superlativos en italiano con ejemplos y ejercicios.