¡Bienvenidos al futuro! Al menos al gramatical, y para ser más específicos, el futuro en italiano. En este artículo aprenderemos las modalidades esenciales de este tiempo verbal, cómo se construye y cómo se usa.
FUTURE SIMPLE ITALIANO
Con el future semplice italiano podemos expresar diversas cosas, entre ellas:
- Una acción o evento que sucederá en un momento posterior al momento desde el que se habla
Stasera mia suocera verrà a casa nostra (Esta noche mi suegra vendrá a nuestra casa)
- Una suposición
Saranno passati dieci anni dall’ultima volta che ci siamo visti (Habrán pasado diez años desde la última vez que nos vimos)
- Incerteza, duda, curiosidad
Che starà facendo Alberto in questo momento? (¿Qué estará haciendo Alberto ahora mismo?)
- Algo con lo que no estamos de acuerdo o que no nos convence
Sarà povero, ma è un uomo onesto (Será pobre, pero es un hombre honrado)
El presente simple italiano presenta formas regulares e irregulares. Echemos un vistazo a las primeras:
| amare (amar) | prendere (coger) | aprire (abrir) |
| amerò | prenderò | aprirò |
| amerai | prenderai | aprirai |
| amerà | prenderà | aprirà |
| ameremo | prenderemo | apriremo |
| amerete | prenderete | aprirete |
| ameranno | prenderanno | apriranno |
Como veis, las terminaciones o desinencias en los verbos regulares de las conjugaciones primera y segunda son idénticas. Solo vemos un cambio en la tercera conjugación.
ALGUNOS VERBOS IRREGULARES EN EL FUTURO EN ITALIANO
La cosa cambia un poco con estos verbos porque, en virtud de la acción de ciertas dinámicas basadas en la acentuación, se truncan algunas vocales. Por ejemplo:
| essere (ser) | avere (tener, haber) | potere (poder) |
| sarò (no sa-erò*) | avrò (no av-erò*) | potrò (no pot-erò)* |
| sarai | avrai | potrai |
| sarà | avrà | potrà |
| saremo | avremo | potremo |
| sarete | avrete | potrete |
| saranno | avranno | potranno |
Otros verbos irregulares, con su respectiva primera persona conjugada (que sirve de modelo para todas las demás en la conjugación), son:
| rimanere (permanecer) | rimarrò |
| vedere (ver) | vedrò |
| venire (venir) | verrò |
| cadere (caer) | cadrò |
| bere (beber) | berrò |
EL FUTURE COMPUESTO EN ITALIANO
En cuanto a este tiempo verbal, llamado future anteriore italiano, de nuevo os presentaremos sus funciones mediante ejemplos. Con esta forma del futuro en italiano podemos:
- Expresar una acción o evento en el futuro que se producirá antes de otra acción futura. Tiende a usarse después de las frases adverbiales appena, quando, dopo che.
Dopo che ci saremo accorti delle nostre vere possibilità, la nostra squadra vincerà lo scudetto (Después de que nos hayamos dado cuenta de nuestras posibilidades reales, nuestro equipo ganará el campeonato) Nótese que en este caso en español, en vez de usar el futuro, se utiliza el presente del subjuntivo)
- Indicar algo que nos resulta incierto en el pasado
Gli avranno detto cose talmente brutte che adesso pensa così su di te (Le habrán dicho unas cosas tan horribles que ahora piensa eso de ti)
- Expresar un desacuerdo o un punto de vista diferente en cuanto a cosas sucedidas en el pasado
Avrà detto quello che vuoi ma comunque resta un bugiardo per me (Habrá dicho lo que quieras pero, de todos modos, para mí sigue siendo un mentiroso)
Como habréis notado, el futuro compuesto se forma con el futuro de avere (si el verbo de la acción es transitivo, es decir, si acepta complemento directo, por ejemplo dire o fare) o essere (cuando el verbo indicador del evento es intransitivo, en este caso venire, accogersi, etc.) más el participio del verbo que indica la acción. Por lo tanto, os recomendamos que desempolven sus conocimientos en participios verbales para esta solemne ocasión.
Y PARA TERMINAR…
Como siempre, nuestro deseo es que este artículo os haya sido de utilidad. Claro está, la práctica hace al maestro y la teoría es mucho más eficaz si la ponemos en acción. Por lo tanto, aquí os dejamos algunos ejercicios del futuro en italiano.
¿Quieres aprender más gramática italiana? Descubre el “imperfetto” italiano con ejemplos y ejercicios.
EJERCICIOS
