¿Os habéis preguntado alguna vez cómo es una boda italiana?
Si es así, llegasteis al lugar más indicado para conocer sobre una de las muestras de amor más importantes en la vida de algunos y aprenderemos sobre las tradiciones nupciales italianas.
Si conoces sobre la cultura de Italia, sabrás que los italianos son sumamente supersticiosos y eso también aplica en muchos rituales nupciales. Una de las palabras importantes que debes saber referente a esto son:
- Sfiga (mala suerte).
- Malocchio (mal de ojo).
- Buona fortuna (buena suerte).
Si deseas conocer sobre otras supersticiones no te pierdas este artículo: 10 supersticiones italianas y su origen que debes conocer
Ahora comencemos con los rituales y las bodas en Italia.
1. BOMBONIERES Y CONFETTI: PARA BODAS Y TANTOS OTROS EVENTOS
Si alguna vez has visto una boda a la italiana os daréis cuenta que una de las cosas que no pueden faltar es la bomboniera y el confetti.
Siendo la bomboniera una pequeña caja de dulces que se suelen regalar y que adornan la mesa.
Esta consiste en una almendra envuelta de una capa de caramelo color blanco normalmente (como un bon bon o confetti).
RECORDAD:
¡La palabra italiana confetti es un falso amigo! Por tanto, no significan lo mismo como os habéis dado cuenta ya para estos momentos.
También, otro dato curioso de la bomboniere es que no solo se regalan en bodas italianas, sin embargo, cuando estas almendras acarameladas son de color blanco se refiere a…. ¡la boda (Il matrimonio)!
Los colores varían dependiendo del motivo de la celebración en la que asistas.
2. SERENATA LA NOCHE ANTES DE LA BODA
En la noche anterior a la boda italiana, existe un ritual mítico que es música para los oídos de una novia: ¡una serenata!
Esta es una de las tradiciones nupciales italianas más importante para los novios (gli sposi); siendo una pieza musical de serenata agradable donde la novia es honrada mientras se ve la luna desde el balcón.
Un dato importante sobre esta palabra es que proviene del italiano “serenata” que significa “tarde”.
3. EL NOVIO NO PUEDE VER EL VESTIDO DE LA NOVIA
Uno de las supersticiones más grandes en la cultura italiana es que el novio bajo ninguna circunstancia no debe ver a novia antes de la ceremonia para no tener sfiga (mala suerte).
Este hecho es muy común en otras culturas también aparte de la italiana. Tanto así que lo vemos representado en películas transmitidas en el mundo.
4. LA NOVIA: ALGO ANTIGUO, NUEVO, REGALADO, PRESTADO Y ALGO AZUL
Si os preguntareis, cómo debe ir la novia vestida y qué debe usar. Sí o sí, debe llevar algo antiguo, algo nuevo, algo regalado, algo prestado y algo azul.
Esta práctica del vestido de la novia (l’abito da sposa) es conocida por muchos alrededor del mundo así como en Italia. Se usa para atraer la buena suerte y prosperidad en la familia.
- Llevar algo viejo y/o prestado es para honrar algo que a pasado de generación en generación (durante décadas y siglos).
- Llevar algo azul se significa pureza y fidelidad en el matrimonio.
5. «NÉ DI VENERE, NÉ DI MARTE NON SI SPOSA NÉ SI PARTE, NÉ SI DÀ PRINCIPIO ALL’ARTE«. EVITA LOS MARTES Y LOS VIERNES PARA CASARSE
En Italia se dice «Né di venere, né di marte non si sposa né si parte, né si dà principio all’arte».
Esto se traduce en algo tan simple como “es mejor evitar los martes y los viernes para casarse, salir de viaja o iniciar nuevos negocios”.
Curiosamente, los martes y viernes en italiano corresponden a martedì (día de Marte) y venerdì (día de Venus). Estos en la mitología eran por excelencia amantes cuyas vidas llenas de romance tumultuoso los hizo bastante infames.
Entonces, sabiendo esto podríamos llegar a la conclusión que los italianos aprecian un romance apasionado como prometidos, pero son lo suficientemente conscientes que “las aguas deberían estar tranquilas” para un matrimonio.
Asimismo, se dice que los viernes es el día en que se manifiestan los malos espíritus, así que no os ocurráis cometer el error de casaros un viernes.
En otras palabras, ¡os podéis casar un domingo sin problemas!, ya que es el día preferido para las bodas en Italia.
6. LA NOVIA SUELE LLEGAR TARDE EL DÍA DE LA BODA
¡No llegues tarde!, bueno, esto no aplica para la novia ya que es normal que la novia se tome su tiempo para llegar a su ceremonia nupcial.
Esto no se cuestiona porque es una tradición italiana muy conocida.
RECORDAD:
Los novios pueden correr peligro o riesgo de sufrir lesiones si se atreven a llegar tarde o no presentarse a la boda.
7. BOUQUET
Il bouquet o el ramo de novia es esencial y un momento esperado en la boda italiana.
Este ritual italiano se hace una vez la novia ya casada arroja su bouquet por encima del hombro a una persona aleatoria ya que la mujer que lo ataje será la próxima en casarse según la tradición.
8. TRADICIÓN ANTIGUA: CORTAR LA CORBATA DEL NOVIO
¡Adiós a la corbata!
Seguramente conoceréis la tradición de lanzar la liga de la novia, pero existe otra tradición: ¡Cortar la corbata del novio!
La corbata del novio se corta en muchos pedazos para después venderla entre los asistentes de la boda italiana.
Si bien ya no es muy común, existen sitios de Italia como el Sur donde persiste para cubrir los gastos de la boda.
9. TRADICIÓN ANTIGUA: LANZAR LA LIGA DE LA NOVIA
¡Una oferta que no pueden rechazar los hombres!
Esta curiosa tradición consiste en quitar la liga de la pierna de la novia (usualmente en la pierna derecha) por uno de los invitados masculinos.
Sin embargo, debido a que puede ser un momento embarazoso muchas novias optan por quitarse la liga ellas mismas y arrojarla entre un grupo de hombres.
Aquel que obtenga la liga será el novio en la próxima boda, hecho similar de arrojar el bouquet o ramo de flores.
10. TIRAR ARROZ O PÉTALOS DE ROSAS
Otra costumbre en las bodas italianas es arrojar arroz o pétalos de rosa a los recién casados al salir de la iglesia.
¡Esto simboliza prosperidad para los recién casados!
11. ¡EVVIVA GLI SPOSI! – ¡ENHORABUENA POR LOS RECIÉN CASADOS!
Por último, tras la ceremonia y el lanzamiento de arroz o pétalos de rosa al salir del recinto los novios se acercarán a su coche.
Allí, os encontrareis en una boda italiana un adorno en el espejo retrovisor lateral del coche con una cinta blanca, aunque algunas veces se suelen ver un lazo de cinta blanca también.
Los invitados conducirán sus coches en un desfile mientras tocan la bocina para salir e ir cada quien a sus hogares.
Ya sabiendo estas tradiciones nupciales italianas y, para culminar este artículo os mencionaremos vocabulario de una boda a la italiana que no podéis olvidar por nada del mundo:
- Il matrimonio (La boda).
- Gli sposi (Los novios).
- I testimoni (Los testigos).
- Il bouquet (el ramo de novia).
- L’abito da sposa (El vestido de novia).
- I confetti (Las peladillas).
- Le fedi (Las alianzas).
- Il viaggio di nozze (El viaje de novios).
- La luna di miele (La luna de miel).
- L’addio al celibato (La despedida de soltero).
- L’addio al nubilato (La despedida de soltera).
Esperamos que comentéis vuestros nuevos conocimientos de la vida en Italia con algunos compañeros y, con algo de suerte, puedan disfrutar de primera mano una ceremonia romántica italiana.
¡Nunca olvidarás la experiencia!