¿Cómo se saluda en italiano?

Para saber cómo se saluda en italiano y elegir la forma más correcta, es muy importante que tengas en cuenta algunos factores:  saludar en italiano

  • La hora del día o de la noche.
  • El tipo de relación: formal/informal.
  • Si se trata de un saludo o de una despedida.

¿CÓMO SE SALUDA EN ITALIANO?

La manera más común de saludar en italiano a amigos, familiares o personas con las que tenemos una relación informal es CIAO. Esta palabra la utilizamos a cualquier hora del día y de la noche, tanto cuando saludamos a alguien como cuando nos despedimos.

Después de saludar a un amigo, solemos preguntarle qué tal está. Cuando se trata de una situación informal utilizamos el pronombre de la SEGUNDA PERSONA DEL SINGULAR: TU. Las preguntas que solemos hacer son:

  • COME STAI? – segunda persona del singular del verbo stare.
  • COME VA? – aquí usamos la tercera persona del singular del verbo andare, porque en este caso tu no es el sujeto de la frase. El sujeto de la frase come va? es la vida. Es un sujeto implícito, la frase completa sería come va (la vita)?

A estas preguntas se puede contestar de varias maneras: BENE (bien), ABBASTANZA BENE (bastante bien), COSÌ COSÌ (regular), etc.

¿CÓMO SE SALUDA FORMALMENTE EN ITALIANO?

En italiano es muy frecuente tratar de usted cuando hablamos con gente mayor o cuando hay una relación más formal entre los interlocutores. En estos casos ciao se sustituye con otras palabras.

SALUDOS:

  • BUONGIORNO/BUON GIORNO = se usa sobre todo por la mañana
  • BUON POMERIGGIO = forma usada para desear una buena tarde, poco común
  • BUONASERA/BUONA SERA = se suele usar por la tarde-noche
  • SALVE = se puede usar a cualquier hora del día y de la noche

DESPEDIDAS:

  • ARRIVEDERCI = la manera más común para despedirse formalmente

Cuando hablamos con una persona de manera formal, nos dirigimos a ella utilizando el pronombre de la TERCERA PERSONA DEL SINGULAR: LEI, tanto para hombres como para mujeres, que se corresponde con el pronombre español “usted”. Así que, para preguntar a alguien cómo está decimos:

  • COME STA? – tercera persona del singular del verbo stare
  • COME VA? – misma pregunta que se utiliza para los saludos informales

Si te ha gustado nuestra pequeña clase sobre como se saluda en italiano y estás deseando aprender más cosas sobre el idioma del bel paese… ¡contáctanos y prepararemos un curso a tu medida!